Synopsis

Die Brüder Oli und Jan werden mit der Abwesenheit ihrer Eltern konfrontiert. Während sich der Jüngere in seine eigene Welt zurückzieht, versucht der Ältere das Fehlende zu ersetzen. Sie bewältigen den Alltag – einsam zu zweit.

The brothers Oli and Jan are confronted with the absence of their parents. While the younger of the two withdraws into his own world, the older tries to make up for what is missing. They cope with the daily routine – a lonesome twosome.

Les deux frères Oli et Jan se voient confrontés avec l’absence de leurs parents. Pendant que le plus jeune se refuge dans son propre univers, l’aîné essaie de combler le manque. Ils assument le quotidien – ensemble en solitaires.

Cast und Crew

Buch und Regie: Irene Ledermann

Hauptrollen: Youri Ledermann, Manuel Neuburger
Nebenrollen: Jörg Reichlin, Yannick Fischer, Siro Accorinti, Jan Zapata, Nora Ly

Produktion: Zürcher Hochschule der Künste, Fachrichtung Film
Ko-Produktion: Teleclub
Produktionsleitung: Hercli Bundi, Stefan Kirchhof
Produktionsassistentinnen: Bea Minger, Sabrina Giger
Regieassistentinnen: Maya Hirsch, Lisa Blatter, Ivana Lalovic
Kamera: Lorenz Merz
Kameraassistentin: Virginie Jolivet
Chefbeleuchter: Quinn Reimann
Beleuchter: Riccardo Bernasconi, Silvio Alberti
Ton: Simon Liniger, Ivo Schläpfer
Maske: Maya Hirsch
Ausstattung: Marlen Grassinger
Ausstattungsassistenten: Tobias Stoisser, Fjolla Rizvanolli, Jérôme Mermod
Catering: Martina Weber, Vincent Leuenberger, Marc Häfliger, Suzie Trenka, Michel Borgmann, Bea Minger
Runner: Oliver Vogel

Schnitt: Lisa Blatter, Irene Ledermann
Schnittassistentin: Sarah Horst
Sounddesign: Dani Hobi
Tonmischung: Gregg Skerman
Musik: Marcel Vaid
Standfotos: Sabrina Giger
Grafik: Silvio Alberti, Markus Kachel

Technische Angaben
Titel: Schonzeit
Buch und Regie: Irene Ledermann
Genre: Ein Brüderdrama
Produktionsjahr: 2009
Dauer: 20 Minuten
Format: HD Cam
Kopien: HD, DigiBeta
Ton: Stereo
Sprache: Schweizerdeutsch
Untertitel: Französisch/ Englisch/ Deutsch

Technical Informations:
Author & Director: Irene Ledermann
Genre: drama
Year of production: 2009
Running time: 20 minutes
Format: HDcam
Copies: HDcam / DigiBeta
Sound: stereo
Spoken language: swiss german
Subtitles: french/ english/ german